Uma das ferramentas de tradução simultânea e on-line da Microsoft foi deixada de lado quando o finado MSN foi descontinuado, o TBot do qual falei sobre no artigo ‘tradutor gratuito no MSN com tbot’.
A quem nunca usou, ele serve como uma terceira pessoa na conversa, porém não era uma pessoa, era um tradutor on-line que literalmente traduzia o que você escrevesse para outra pessoa nos idiomas selecionados previamente. Era muito eficiente por sinal e fazia você se comunicar por texto com qualquer pessoa do mundo.
A Microsoft não disse o que fez com ele após a morte do MSN e nem disse que ele estaria no Skype que substitui o serviço de mensagem instantânea na web, mas recentemente a equipe do Skype fez uma demonstração no mínimo interessante sobre sua nova ferramenta de tradução simultânea. A nova aposta agora é usar a voz e não o texto, então esta nova ferramenta vai traduzir o que você fala, em outro idioma.
Com o novo projeto, poderemos fazer uma chamada de vídeo (ligação) via Skype, você falará a frase e automaticamente o Skype traduzirá para a outra pessoa, a tradução será em áudio e com legenda para que o receptor entenda ainda mais e este projeto está previsto ainda para 2014.
O que você vai ver no vídeo abaixo é o projeto beta em funcionamento. O vídeo é em inglês e não tem legendas em português, mas é compreensível mesmo sem entender o que se fala. Por enquanto a ferramenta só irá funcionar em aparelhos que rodam com Windows e posteriormente serão criadas versões de apps para outros sistemas e recursos móveis.
Ver o vídeo no YouTube
Oi Rafa,
ResponderExcluirEu conheço um programa que adiciona legendas no Skype, é bem fraquinho, ele escreve tudo ao pé da letra, mas ajuda. Esqueci o nome do negócio, sei que tem o ícone de um peixe (igual ao Nemo) e começa com C...
Mas enfim, esse parece ser muito melhor. :D
Bjão