Hoje vamos falar sobre uma
ferramenta de tradução da Microsoft muito útil no dia-a-dia. Em especial esta dica vai para todos os leitores e pessoas que gostam de ficar conversando no msn e ainda troca uma idéia com pessoas de outros lugares do mundo.
O tradutor da Microsoft especializado em traduzir conversas no msn é chamado de TBoot, um robô que consegue interagir com você e a outra pessoa que está falando contigo sem sair da caixa de conversa.
Para que tudo dê certo, você deve seguir alguns passos:
- Primeiro adicionar o robô em seus contatos no Messenger adicionando o e-mail
mtbot@hotmail.com;
- Entender como fazer ele te ajudar, conversando com ele e lendo atentamente o que ele vai te falar;
Conhecendo o robô e suas funcionalidades:
1 TBot lang - Mostre o par de idiomas selecionado
2 TBot change - Selecione os idiomas de tradução
3 TBot stop - Interrompa a tradução
4 TBot start - Inicie a tradução novamente
5 TBot set - Defina o idioma desejado
6 TBot detect - Detects the language of the text
7 TBot ? - Mostre a lista de comandos
Não digite os números, apenas o comando como o TBot ? Você pode colocar ele em uma conversa, como por exemplo, iniciar uma conversa com a pessoa que fala outra lingua, depois inserir o Tbot na conversa e configurá-lo, o que é mais chato. Vai ficar visível para a outra pessoa tudo o que você digitar para programar o TBot a traduzir. Se desejar inicie uma conversa direta com o Tbot depois configure ele, se for sua primeira conversa, ele lhe instruirá, se não ele vai falar sempre a mesma coisa até que você pare-o por comando., que deve ser digitado, como se fosse uma conversa simples. Depois de configurar a sua lingua nativa e informar para qual desejar traduzir, convide a outra pessoa e digite uma palavra ou frase e veja o resultado. A qualquer momento na conversa você pode alterar a linguagem ou inserir os comandos acima para fazer alguma configuração.
A pessoa que convidou o robô na conversa é que tem o controle da situação, ou seja, que controlará o robo.
Não se esqueça de conversar sem gírias, pois o robô não entenderá, escreva corretamente para obter bons resultados na tradução.
Eu não consegui traduzir palavras ou frases conversando pela primeira vez com o robô, mas depois que eu conversei com uns amigos, conversei com ele e digitei do português para o inglês e ele me retornou a palavra traduzida corretamente.
Conclusão
É tão útil quanto o Google Tradutor que na minha opnião é um dos melhores tradutores on-line. Ele funciona em mais de 20 línguas diferentes, então você pode falar com bastante gente, segue a lista:
0 Detecção Automática
1 Árabe
2 Búlgaro
3 Chinês simplificado
4 Chinês tradicional
5 Tcheco
6 Dinamarquês
7 Holandês
8 Inglês
9 Finlandês
10 Francês
11 Alemão
12 Grego
13 Hebraico
14 Italiano
15 Japonês
16 Coreano
17 Polonês
18 Português
19 Russo
20 Espanhol
21 Sueco
22 Tailandês
É isso ai pessoal, espero que tenha ajudado. Eu ja sabia do uso da ferramenta mas só hoje consegui algo que não tinha lido em lugar nenhum, o convite para a conversa deve ser feito para iniciar a tradução.